తెలుగుతల్లి బిడ్డలకు వందనం

అదిల నుంచి హంపి దాక

కృష్ణరాయని కీర్తి చుసిన

గోదారి నుంచి పెన్న దాక
ఆంద్రకేసరి పఠిమ గాంచిన

అరుకు నుంచి కడప దాక

ఎన్టిఆరునీ ప్రతిభ ఎరిగిన

తెలుగు తల్లి బిడ్డలకు
పాలకప్రియ వందనం

ఆవకాయ రుచిని మరిగిన
సక్కినాలు పంట కొరికిన

ఉలవచారు జుర్రు కున్నిన
మినపసున్ని నోట మింగిన

ముద్దపప్పు అంతు చుసిన
గుత్తి వంకాయి ఆరగించిన

తెలుగు తల్లి బిడ్డలకు
షడ్రుచోపేత వందనం

ఏడు కొండలు ఎదురుచూసిన
తాళ్ళపాక కృతులు విన్న

రామ భద్రుని నిలువరించిన
రామదాసుని పదము విన్న
నాల్గు జాతులు ముగ్డులైన

త్యాగరాయ కృతులు విన్న

తెలుగుతల్లి బిడ్డలకు

సరిగమప్రియ వందనం

నేర్వవోయి తెలుగు తెలుగు !

తేట తేట పాల నురుగు,
అక్షరాల విరుల వాగు
చుక్కలమ్మ కాంతి వెలుగు,
కన్న తల్లి తెలుగు తెలుగు !

జాలమంతా తెలుగు పెరుగు
తెలుగుబ్లాగు అయ్యే మెరుగు
గోడలన్నీ విరుగు విరుగు
కొత్తబ్లాగు తెలుగు తెలుగు !

పొరుగు భాష కొంత తరుగు
సొంత భాష నేర్చ మెరుగు
గంగిగోవు పాల పొదుగు
అమ్మ భాష తెలుగు తెలుగు !

సిగ్గు పడకు, వాడు తెలుగు
నేర్పు నువ్వు కొంత తెలుగు
తెలుగు భాష జాతి సొబగు
నేర్వవోయి తెలుగు తెలుగు !

భరతమాత అష్టకం

త్రివర్ణకేతు ధారిణి సుధారస సుభాషిణి
మయూరవ్యాఘ్ర పోషిణి నమోస్తుతే నమోస్తుతే

సింధుకృష్ణ మాలికే మగధచోళ నాయికే
కతకభరత నర్తికే నమోస్తుతే నమోస్తుతే

క్షమోధరిక శాసిని మహావైవిధ్య రూపిణి
సమస్తజాతి మాత్రుకే నమోస్తుతే నమోస్తుతే

వేదాంగవెద్య సాక్షిక గీతోపనిషద్య కృత్తిక
బ్రహ్మండతత్వ మూలిక నమోస్తుతే నమోస్తుతే

హిమమ్ముకుట ధారిణి సేతుపీఠ స్తారిణి
భరతవర్ష ధారుణి నమోస్తుతే నమోస్తుతే


నానాధర్మాణి స్థాపిక చతుర్ధిగ్ద వ్యాపిక
అనేకభాషా సూత్రిక నమోస్తుతే నమోస్తుతే

సప్తసింధు వాహిని సప్తనాద గాయిణి
ఆదితాళ మూర్ధని నమోస్తుతే నమోస్తుతే


ధర్మచక్ర భూషికే కర్మరాజ్య పాలికే
నమోస్తు భరత మాతరం నమోస్తు భరత మాతరం

Mind of a scientist, heart of an artist

Today, morning I was wondering what is to have a mind of a scientist and heart of an artist. Like I always do, I have tried this phrase on Google and found the following link. For obvious reasons, it talks about the man who is 'more than a painter and more than a scientist', Da Vinci.

http://www.seattlepi.com/leonardo/mind.html

కరివదనుని పార్థుడు నేలగూల్చేన్

ద్రోణుని భీకర పోరు కాన్చగనె
విచలితులయరి పాండుసుతుల్ కాన
శ్యాముని ఉపాయముసే అశ్వథామయన్
కరివదనుని పార్థుడు నేలగూల్చెన్

ఉన్న పండుగుల్ చాలువా సుమీ ?

కట్లపాము తరుచు కుబుస విడువ
పక్షిఈకలు రోజు నేల కొరిగెన్
జన్మదినంబుల్ అట్టివే కదా
ఉన్న పండుగుల్ చాలువా సుమీ

-ఆశీష్
నా జన్మదిన సందర్భంగా నేను రాసుకున్న పద్యమో కవితో ఏమంటే అది ..

గీత పాలుత్రాగి అటుకులు తిని న నీకు జే జే !

సురపతి కుమరునకు ఏమి చెప్పెన్ ?
పూతనను ఎట్లు చంపెన్ ?
కుచేలునికి ఎట్లు సిరినోసగెన్?
గీత, పాలుత్రాగి, అటుకులు తిని న నీకు జే జే !

-ఆశీష్

ఈ పద్యంలో కృష్ణుడు ఏం ఏం చెశాడు అనేది ఉద్దేశం. ఆ సమస్యలో ఒక్క-ఒక్క సమాధాన్ని ఒక్క-ఒక్క ప్రశ్నతో అన్వయించడం వలన సమస్య అర్థం అవుతుంది.

పెండ్లికూతురు వేశ్యగృహం పాలాయెన్

రాజపోషణలేని భాష వక్రమార్గమోసంగి
గానసౌరభాలు రిమిక్సుల వశమాయే
విధిని ఏమని చెప్పెదన్
పెండ్లికూతురు వేశ్యగృహం పాలాయెన్

-ఆశీష్

ఈ సమస్యని ఇచ్చినవారు నా స్నేహితుడు ప్రశాంత్ కనికిచెర్ల

గంజాయి పానకము త్రాగిజేసే రామ భజన

విత్తము జేబూని ఆలయమ్బుకు వెడలి
సిఫార్సుగొనిపోయి దొడ్డ ప్రసాదమ్బుల్మ్రెక్కి
చిత్తము ఇంటవిడిచి వచ్చే దినినిఎమన్నేన్
గంజాయి పానకము త్రాగిజేసే రామ భజన

-ఆశిష్

నరెంద్రువాచ

కార్యాలు ఫలిమ్పబోయిన రానున్న కాలం ఆగునా
వేచిఉండి చుడమానుర వేచిఉండి చుడమానుర

మేఘాల్కి లేని ఎల్లలు మనస్సుల్ కి ఎల-ఎలని
యోచించువాడే మనిషి ర యోచించువాడే మనిషి ర

భోధించువాడే యోగైతే ప్రపంచం అంత యోగులే
తపించువాడే హంస ర తపించువాడే హంస ర

త్యజిస్తే తప్ప కాదని క్రియిస్తే మేలు కాదని
తలంపే నీకు వద్దు ర తలంపే నీకు వద్దు ర

గ్రహిస్తే తపోవీక్షణం వాసనలని తరమవచ్చులే
అదే నరెంద్రువాచ ర అదే నరెంద్రువాచ ర

విధాత తలపున ! - సిరివెన్నెల

సిరివెన్నెలగారు రచించిన విధాత తలపున గానానికి నేను చేసిన ఆంగ్ల అనువాదం కింద చూడగలరు

విధాత తలపున ప్రభవించినది అనాది జీవన వేదం
vidhaata talapuna prabhavinchinadi anaadi jeevana vEdam
The wisdom of life that originated in the Creator's mind.

ఓం ప్రాణ నాడులకు స్పందన నొసగిన ఆది ప్రణవ నాదం
Om! praaNa naaDulaku spandana nosagina aadi praNava naadam
Om is the primordial sound, that stimulates the nerves

ఓం కనుల కొలనులో ప్రతిబింభించిన విశ్వరూప విన్యాసం
Om! kanula kolanulO pratibim binchina viSvaroopa vinyaasam
Om is the sound, that reflected as a great form in my eyes like a lake.

ఎద కనుమలలో ప్రతిధ్వనించిన విరించి విపంచి గానం
eda kanumalalO pratidhvaninchina virinchi vipanchi gaanam
Om is the sound, that resonated in my heart of moutains

సరసస్వర సురఝరి గమనమౌ సామవేద సారమిది
sara sasvara sura jarI gamanamou saamavEda saaramidi
this is a sweet and melodious stream that flows like the gist of Sama veda (knowledge of music)

నేపాడిన జీవన గీతం ఈ గీతం
nE paaDina jeevana geetam ee geetam
I m singing my life as a song.

విరించినై విరచించితిని ఈ కవనం
virinchinai virachinchitini ee kavanam
As a creator (virinchi) I wrote this song.

విపంచినై వినిపించితిని ఈ గీతం
vipanchinai vinipinchitini ee geetam
As a bird I m tweeting this song.


మొదటి చరణం

ప్రార్దిశ వేణియ పైన దినకర మయూఖ తంత్రులపైన
జాగ్రుత విహంగ తతులై వినీల గగనపు వేదికపైన
prathisa vaeneeya paina dinakara mayoogha tantrulapaina..
jagrutha vihanga tathulai vineela gaganapu vedica paina...::


Veena that is formed in prar-disha [in the direction of sunrise] with sun-rays as its strings.
animated birds are playing the strings of that veena on the stage of sky [gaganapu vedika]

పలికిన కిలకిల త్వనముల స్వరగతి జగతికి శ్రీకారముకాగ

విశ్వకార్యమునకిది భాష్యముగా
palikina kilakila tvanamula swaragathi jagathiki sreekaramu kaaga..
viswakaryamunakidi bhashyamugaaa

those rhythmic tweets of the birds, initiate the beginning of the universe.
annotate the creation of universe

రెండవ చరణము:
జనించు ప్రతిశిషు గళమున పలికిన జీవననాద తరంగం
చేతన పొందిన స్పందన ధ్వనించు హృదయ మృదంగధ్వానం
janinchu prathisishu galamuna palikina jeevananaada tarangam
chetana pondina spandana dhvaninchu hrudayamrudangadhvanam...:

the tune of life that forms every infant's cry
animated and enthusiastic sounds of the percussion (i.e. heart) [refering to heart beat]

అనాదిరాగం ఆది తాళమున అనంత జీవన వాహినిగా సాగిన సృష్టి విలాసముని
anaadiraagam aadi talamuna anantha jeevana vaahini gaa..
saagina srushti vilaasamu ni...

with primordial melody in primordial beat flowing like an unstoppable river (i.e. life)
thus continued the creation of universe ....

నా ఉచ్వాసం కవనం నా నిశ్వాసం గానం
naa uchwasam kavanam naa nishwasam gaanam....:
my inhalation is a hymn, my exhalation is a song..

సరసస్వర సురఝరి గమనమౌ సామవేద సారమిది
నేపాడిన జీవన గీతం ఈ గీతం
sarasaswarasurajhareegamanamavu samaveda saramidi...
nepaadina jeevana geetham...ee geetham..
this is a sweet and melodious stream that flows like the gist of Sama veda (knowledge of music)
I m singing my life as a song....